Myslím, že se situace změnila natolik, že nám můžete dát informace, které požadujeme.
Mislim da se za vas drastièno promenila situacija i da bi nam morali dati informacije.
V Pacifiku se situace začíná přiostřovat.
Stvari su se pogoršale na Pacifiku.
Nejdůležitějším výsledkem těchto slyšení je proto přesvědčit policisty, že se situace ve sboru zlepší.
Најважнији резултат ових саслушања је уверавање да ће се стање променити.
Až se situace vytříbí, mohli bychom se vidět?
Kad sve ovo sredimo, možemo li da se opet naðemo?
Proženeš si teď kulku hlavou, když se situace obrátila?
Spremit æeš si metak u gIavu jer smo zamijeniIi mjesta?
Za poslední dvě generace... se situace obrátila.
У задње двије генерације... стање се посве окренуло.
Soudní příkaz dávající péči Kentovým, dokud se situace nevyřeší.
Ovo je zabrana koja Kentovima daje starateljstvo nad Ryanom... dok se situacija ne razmotri.
Prosím, informujte mě, pokud by se situace změnila.
Molim vas, javite mi ako se situacija promeni.
Kdyby se situace opakovala, udělal bych ho znovu.
U istim uvjetima, donio bih je opet.
Měl by jste vědět, že po našem rozhovoru, se situace poněkud přiostřila.
Е сад, од нашег разговора се ситуација погоршала.
Začneme s tím, ale jestli se situace zhorší a Daidalos nezvládne vzít všechny, budeme potřebovat další záchranné plavidlo.
Ako stvari postanu gore i Daedalus ne bude mogao pokupiti sve, trebat æe nam drugi èamac za spašavanje.
Mohu vás chránit... ale musíte pochopit, že se situace změnila.
Mogu da te zaštitim. Ali moraš da shvatiš da je situacija sada promenjena.
Říkal, že se vymyká z rukou a že pokud se situace nezlepší, tak se bude muset uchýlit k drastickým opatřením.
Rekao je da je izgubio kontrolu, i da ako se situacija ne popravi, možda æe morati da preduzme drastiène mere.
Pamatujete si, jestli říkal, že pokud se situace nezlepší bude muset přejít k drastickým opatřením?
Da li se seæate da je rekao da ako se stvari ne poprave, moraæe da preduzme drastiène mere?
Poslouchejte, pokaždé jsem rád, když se situace vyřeší mírumilovně, ale příště bych ocenil, kdybyste nám šli z cesty a nechali mě a moje lidi dělat naši práci.
Slušaj, drago mi je uvek kada se situacija mirno reši, ali sledeæi put, cenio bih kada bi ste se vi sklonili s puta i pustili mene i moje momke da radimo naš posao.
Tak to se situace mění rychleji, než jsem čekal.
Stvari se menjaju brže nego što sam mislio.
Ale navzdory všem snahám, se situace stávala čím dál tím více nestabilní, a vyvrcholila incidentem v Highland Mills.
Ali usprkos naporu, situacija je postala poveæano nestabilna, kulminirajuæi incidentom u Highland Millsu.
Ale nemůžeme vám je nabídnout, dokud se situace neuklidní.
Ali ne možemo restruktuirati ove stvari dok situacija ne bude bila stabilna.
Možná na chvíli, než se situace uklidní.
Можда на кратко, док се не смире ствари.
Je to jen něco málo, abyste vyšla, než se situace zlepší.
Samo nešto da vam pripomogne dok se stvari ne promene.
Peter by měl zůstat tady, dokud se situace neuklidní.
Peter treba ostati ovdje dok se strasti ne smire.
Dva týdny počkáme, než se situace uklidní, běžná praxe.
Dva tjedna dok se stvari ne smire. Mislit æe da ide na deponij.
Plukovníku, když se situace začne vymykat kontrole, budeme možná muset udělat okamžité rozhodnutí mezi záchranou Toma nebo Hala.
Pukovnièe, ako se ova situacija raspadne, možda æemo morati u trenutku da biramo izmeðu spasavanja Toma ili Hala.
Zatímco jsme bojovali s mezinárodní špionáží, na našem vlastním dvorku se situace dost přiostřila.
Èeka se dalja istraga. Dok smo se mi borili protiv meðunarodne špijunaže, stvari su se pogoršale u našem vlastitom dvorištu.
Jen z preventivního hlediska vás požádám, abyste zůstali doma, než se situace vyřeší.
Iz razloga bezbednost, ostanite svi kuæi dok se ovo ne reši.
Všem chestersmillským se doporučuje, aby zůstali doma, dokud se situace nevyřeší.
Meštanima Èesters Mila se savetuje da ostanu u kuæama dok se problem ne reši.
Jsem jen rád, že se situace zklidnila.
Samo mi je drago da je najzad mirno.
Chtěl bych vědět, jak se situace dál vyvíjí.
Zelim znati sta se ovde dogadaj.
Myslel jsem, že se situace po tvém výletu domů zlepšila.
Нажалост, његов агресиван стил је узнемирио дугорочне клијенте.
Vzhledem k tomu, jak se situace vyvíjí, vím, že se to stane znovu.
A kako se stvari odvijaju.....znam da æe se to i ponoviti.
Letová doprava byla zastavena, dokud se situace nevyřeší.
Zovi helikopter. -Vazdušni saobraæaj je obustavljen dok se ovo ne reši.
To samý co včera, i když se zdá, že se situace přiostřuje.
Isto što i juèe. Samo što je nasilje eskaliralo.
Ať si tiše mluví o svobodném Skotsku, ty zatím využij čas pro sebe a počkej, jak se situace vyvine.
Nek on prièa o slobodnoj Škotskoj, a ti time kupi sebi vreme i èekaj da vidiš kako æe se stvari razvijati.
Bude zklamaná, že se situace nevyřešila tak hladce, jak jsem sliboval.
BIÆE RAZOÈARANA ŠTO SITUACIJA NIJE OBAVLJENO, UREDNO KAO ŠTO SAM OBEÆAO.
I když se situace neustále mění, není žádných pochyb, že se všechny policejní a antiteroristické složky aktivně snaží obnovit pořádek v ulicích.
Neka ne bude sumnje, da svaka relevantna policijska vlast i anti-teroristièka jedinica aktivno radi na povratku kontrole na našim ulicama.
I přesto, by se situace mohla vyvíjet tímto směrem.
Mogli smo se tu naæi i drugaèije.
Zatímco se situace na Malcolm X Boulevard vyhrocuje...
Situacija se razvija ovde na Malkolm Iks bulevaru...
Rebecca se tváří, že je silná a někdy je, ale řeknu ti, když se situace zhoršila, opustila mě.
Rebeka glumi da je jaka. Ponekad i jeste ali da ti kažem, kada su se pojavile nevolje, ona me je napustila.
Ještě více se situace komplikuje, když se strategie stanou nejednoznačnými.
Postaje još komplikovanije kada doktrine upotrebe postaju dvosmislene.
Nebylo možné předvídat, jak daleko se rozšíří skrze zásoby vody a jak hodně se situace zhorší.
Nije bilo načina da se predvidi koliko može da se proširi putem vode i koliko loša situacija može da postane.
A je to velice očividné, že se situace pouze zhorší.
Veoma je očigledno da će se stvari samo pogoršavati.
Po jedenáctém září se situace změnila, protože George Bush spustil válku proti terorismu.
Situacija se dakako promenila posle 11. septembra, jer je Džordž Buš objavio rat protiv terorizma.
0.50487899780273s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim da se za vas drastièno promenila situacija i da bi nam morali dati informacije. 